“Centrul de Cultură „George Apostu” organizează luni, 23 aprilie 2018, cea de a XXIII-a ediţie a programului ZIUA CENTRULUI „GEORGE APOSTU”, eveniment prilejuit, an de an, de prăznuirea Sfântului Mare Mucenic Gheorghe-Purtătorul de biruinţă.
Manifestările culturale vor debuta cu „Retrospectiva Ion Văsâi 2018”, expoziție de pictură, sculptură, grafică și obiect, ce va fi prezentată de criticul de artă Pavel Șușară.
Cu această ocazie, va avea loc lansarea albumului de artă a artistului moineștean Ion Văsâi, editat cu sprijinul Municipiului Bacău. Acest demers expozițional oferă publicului oportunitatea de a urmări în timp evoluția unui artist, dar și de a descoperi o personalitate complexă cu o mare forță expresivă.
Evenimentul va continua cu Spectacolul Cărţii: HĀDJI ĀGHĀ-Sādegh Hedāyat, Editura Limes, 2018 – traducere din limba persană, prefață, note și comentarii de Gheorghe Iorga. Despre carte și autor vor vorbi Constantin Călin și Adrian Jicu.
O importanță deosebită îi revine lansării revistei Vitraliu, numărul 48, dedicat Centenarului Marii Uniri. Semnăturile unor nume de prestigiu naţional şi internaţional ale Academiei Române, ale unor scriitori şi oameni de cultură de renume, precum şi a unui mare număr de cadre universitare, poeţi consacraţi şi debutanţi vin să sporească importanţa acestei reviste pentru comunitatea locală şi naţională.
În cadrul manifestării ZIUA CENTRULUI „GEORGE APOSTU” publicul va fi invitat într-o călătorie muzicală „De la Paganini la Piazzolla”, în lumea romantismului şi a neoromantismului de la începutul secolului XX, în interpretarea unuia dintre cei mai apreciaţi şi activi chitarişti români, Costin Soare.
Programul cultural pentru anul 2018 al Centrului de Cultură „George Apostu” se desfăşoară sub genericul „Un an cât un veac” și este dedicat Centenarului Marii Uniri”.- anunț eveniment – facebook

“HĀDJI ĀGHĀ-Sādegh Hedāyat, Editura Limes, 2018 – Traducere din limba persană, prefață, note și comentarii de Gheorghe Iorga

Prima povestire, Hādji Āghā, a fost publicată în 1945, adică la patru ani după ce, la 25 august 1941, armatele britanice și cele rusești au intrat în Iran și l-au forțat pe Rezā Șāh, întemeietorul dinastiei Pahlavi, să abdice în favoarea fiului său, Mohammad Rezā Pahlavi Āriāmehr, și să plece în exil.

În puține dintre textele hedāyatiene (și acolo parțial), verva caustică, satira, ironia necruțătoare, acuitatea, precizia observației realiste sunt atât de evidente, valori de intensitate frizând paroxismul și dezvăluind un Hedāyat „rău”, aproape mizantrop.